Tainted founts. Go back to original meanings, if possible. How do later ideologies twist early word forms, fabricate lessons. Who fills in what? Why? Who is served? Truths lost in translation, transliteration, and agenda. Voices lost. Vox dei, vox culture, vox what? How does meaning change with adding vowels to a non-vowel system, like Hebrew. Patriarchy lurks like poison.